Рукопись Вол-137 и «Великий миротворный круг»: разночтения

Из всего вышесказанного следует, что сборник Вол-137 безусловно не является сокращением ВМК. На это указывает и то, что текст комментариев к таблице на 7 980 лет, текст «Изложения пасхалии», «Начала пасхалии» и анонимных статей в ряде случаев более полный; и то, что статья «Того же прп. Иосифа сказание», содержащаяся в Вол-137, в списках ВМК либо отсутствует, либо представлена в сокращенном виде. Этот сборник может являться источником ВМК Агафона, но не единственным, поскольку в Вол-137 отсутствуют статьи Иосифа Волоцкого, включенные в ВМК: вместо первого «Сказания» в волоколамской рукописи приводится 8-е «Слово» «о скончании седьмой тысящи», вместо второго и третьего «Сказаний» представлена статья «Того же прп. Иосифа сказание».

Важным дополнением к изложенному стали данные, полученные нами при изучении почерка рукописи Вол-137. Вероятно, она написана той же рукой, что и Предисловие редактора в двух наиболее ранних рукописях ВМК— ТСЛ-736 и Муз-16636 (см. Приложение 2). Отметим, что ТСЛ-736 содержит сборник в редакции 7048 г., а Муз-16636 — в редакции 7049 г. Список ТСЛ-736 выполнен тремя писцами на двух видах бумаги, датируемых разным временем93. Первому писцу принадлежат таблицы и текст Предисловия в Первоначальной редакции (л. 1-26 об.), второму — Предисловие в редакции 7048 г. и «Сказание известно» (л. 27-50), третьему— статьи Зосимы, Геннадия и Иосифа Волоцкого (л. 51-82 об.). Бумага, на которой пишут первый и третий писец, одна и та же, филигрань бумаги «литера С» — Брике, № 8113 (1508), Лихачев, № 1653-1654 (1538). Бумага второго писца — с филигранью «цветок» и датируется более поздним временем — Пиккар, т. XII, № 511 (1532, 1533), 513 (1535), Брике, №6318 (1538), Лихачев, № 3338 (1559).

Рукопись Муз-1663б написана двумя писцами на одном виде бумаги. Филигрань рукописи «кувшин» — Piccard-Online, № 31775 (1540), Лихачев, № 1687 (1540). Первым писцом переписаны таблицы и Предисловие (л. 7-36), вторым — остальная часть рукописи (л. 37-74).

Почерк первого писца ТСЛ-736 и почерк первого писца Муз-16636 очень похожи друг на друга, а также на почерк писца Вол-13794. Это утверждение основывается как на графических, так и на орфографических признаках. Перечислим наиболее показательные.

Одной из ярких особенностей почерка является начертание буквы в.

Известно, что в зависимости от периода в древнерусской книжности было распространено написание буквы s в прямом варианте или зеркальном отображении [Карский 1901: 192-195; Соболевский 1908: 52; Шляпкин 1913: 52-53]. Во всех трех рукописях буква представлена в обоих вариантах. Первый і используется для обозначения звука в словах и единиц в числах (например, вило, ДШЙ), а второй (он представляет собой знак в зеркальном отображении) — для обозначения тысяч в числах (например, г(кв). Это распределение сохраняется как в таблицах, так и в тексте. Имеется одно исключение: в Вол-137 на л. 6 об. для обозначения тысяч использован прямой знак s ( ЙЦСД.) Необходимо подчеркнуть, что, по нашим наблюдениям, подобное распределение не характерно ни для более раннего, ни для более позднего периодов. Вероятно, следует признать, что оно является особенностью почерка писца.

Следует также отметить, что в одном из ранних списков ВМК по редакции 7049 г. содержится несколько примеров начертания s в зеркальном отображении для обозначения тысяч. Речь идет о списке Чертк-9, который не имеет табличной части, а текстовую сохранил лишь частично: гтпд, #гіі7і (л. 708), #гц5і, #гцз (л. 708 об.). В данном случае мы не можем говорить о системе: в рукописи представлены примеры с прямым написанием s для обозначения тысяч. Вероятно, это отражение особенностей антиграфа — в таком случае можно предположить, что им является Муз-16636. В конце строки т пишется с высокой мачтой и без правой части перекладины, причем сохранившаяся часть перекладины может быть перечеркнута (по причине небольшого объема текста — всего одна страница— в ТСЛ-736 таких примеров не найдено, но в ней сходным образом пишется лигатура т-ь в конце строки: правая часть перекладины т также отсутствует, а левая может быть перечеркнута). Очевидно сходство выносных букв: особенно характерными представляются выносная титлообразная д без ножек и выносная трехногая т с ножками равной высоты. Идентично начертание надстрочных знаков: оксия пишется почти вертикально, вария — почти горизонтально, также сходны последовательно используемые кендема и камора. Знак , во всех трех рукописях, как правило, располагается ниже середины строки. Завершенная мысль обозначается постановкой точки и двух киноварных штрихов над ней. Также в рукописях совпадает написание остальных букв и знаков.