Нестандартные способы выражения побуждения к действию

Несмотря на большую роль императива, нередко используют и другие виды выражения побуждения. Так, коммуникативная интенция "побуждение" может выражаться повествовательным предложением с глаголом в настоящем времени или в будущем времени: Du bleibst hier.(Ты остаешься здесь).

Следующим способом выражения побудительности в тексте является псевдопридаточное предложение с союзом dass, которое выражает побуждение-приказ: Dass du mir heute rechtzeitig nach Hause kommst! (Чтобы ты у меня сегодня вовремя дома был!).

Побуждение выражается и глагольной формой пассива в настоящем времени: Jetzt wird gearbeitet! (Сейчас же работать!).

Нестандартными синтаксическими способами выражения побуждения являются коммуникативные формы побуждения, представленные инфинитивом и партиципом II: Aufstehen! (Встать!) Stillgestanden! (Смирно!).

Предложения-побуждения, состоящие из одного слова, также относят к нестандартным способам выражения побудительности: Achtung! Schneller! Их также называют субстантивные или наречные предложения в зависимости от употребления грамматической формы.

Побуждение выражается также с помощью таких средств как haben + zu + Infinitiv и sein + zu + Infinitiv: Du hast den Text zu Hause zu übersetzen! (Ты должен перевести текст дома!) Diese Arbeit ist bis morgen zu machen! (Работа должна быть выполнена до завтра!). Конструкция sein + zu + Infinitiv употребляется при неодушевленном пассивном подлежащем, совмещает пассивное значение необходимости, долга.

Подобные средства выражения побуждения к действию, употребляющиеся в разговорной речи, в военной среде и других сферах функционирования языка, предполагают наличие как одиночного адресата, так и множества адресатов.

Для выражения побуждения к действию также широко используются модальные глаголы sollen, müssen, wollen, können, mögen.

Побуждение с модальным глаголом sollen выражает нейтральное приказание и менее категорично: Warte! - Du sollst warten! В коммуникативной ситуации еще более мягкое побуждение выражается глаголом sollen в претерите конъюнктива.

В отличие от коммуникативного акта с участием глагола sollen побудительное высказывание с müssen более категорично и твердо, указывает на необходимость. При этом коммуникативная форма побуждения может включать в качестве адресата и самого говорящего: Handeln müssen wir, nicht zuschauen!

Коммуникативная форма побуждения, синтаксически оформляемая как вопрос с участием глагола mögen, выражает просьбу, пожелание. В претерите конъюнктива этот же модальный глагол в составе коммуникативной формы побуждения употребляется для выражения мягкого и вежливого требования: Ich möchte den Dekan sprechen.

Категорический приказ-побуждение, адресатом которого является второе лицо, выражает коммуникативная форма побуждения с глаголом wollen: Willst du endlich still sein! Во втором лице единственного и множественного числа и вежливой форме может выражать как вежливое приглашение, так и приглашение с оттенком нетерпения.

Модальный глагол können используется для выражения распоряжения, смягченного приказания, разрешения: Du kannst dich setzen.

Морозов Л.С. для выражения побуждения выделяет такие нестандартные формы, как изъявительное наклонение (Ihr werdet das Klassenzimmer reinigen!), прошедшее время (Bis in einer halben Stunde habt ihr das Klassenzimmer gereignit haben!) и будущее время изъявительного наклонения (Bis in einer halben Stunde werdet ihr das Klassenzimmer gereignit haben!).

Также лингвист делает акцент на других грамматических формах. Так, желательное наклонение настоящего времени с подлежащим man выражает указание: Man lerne Deutsch täglich! В лозунгах с подлежащим es выражается также призыв: Es lebe die Muttersprache! Презенс статив в научном стиле выражает подчеркнуто вежливое и скромное волеизъявление: Es sei mir gestattet, Ihnen zu danken. Претерит и кондиционалис I выражают чрезвычайно вежливую и неуверенную просьбу чаще всего в виде вопроса: Könnten Sie mir Ihr Buch geben!

Большой интерес также представляют вопросительные предложения, являющиеся косвенной формой выражения побудительной функции. Willst du nicht aufhören zu weinen?

Таким образом, побуждение как коммуникативная категория играет в речевом общении большую роль. Эта категория включает в себя не только приказ, но и ряд других понятий, таких, как требование, просьба, предложение, приглашение, совет, утешение, предупреждение.