ВВЕДЕНИЕ
Особенности цветообозначений, а также воздействие цвета на человека издавна интересовали ученых из различных областей: философии, истории, физики, психологии, филологии и др. Лексика, с помощью которой выражаются цветообозначения, отличается огромным разнообразием, которое заключается в их образовании, ассоциативных связях, богатстве значений и стилистических возможностях. Каждый цвет для различных народов имеет свою символику, значение, которое формировалось в течение долгих лет развития той или иной культуры.
Актуальность исследования заключается в том, что оно помогает найти сходства и различия употребления цветообозначений в текстах различного жанра, понять особенности культуры народа, восприятие ими окружающего мира, а также установить особенности перевода цветообозначений.
Объектом курсового исследования являются цветообозначения в различных типах англоязычных текстов, а также особенности их перевода на русский язык.
Предметом исследования являются цветообозначения художественных текстов и текстов рекламы
Источники - каталоги, видеоролики, брошюры, журналы, интернет-сайты, а так5же художественная литература.
Цель курсового исследования - сравнение особенностей употребления цветообозначений в англоязычном рекламном и художественном дискурсах, определение особенностей их перевода на русский язык.
Для достижения данной цели необходимо решить следующие задачи:
- üОпределить понятие цветообозначения в лингвистике
- üУстановить основные подходы к изучению цветообозначений
- üУстановить основные подходы к классификации цветообозначений
- üРаскрыть особенности перевода на русский язык цветообозначений в рекламном и художественном дискурсах
- üУстановление мотивации, лежащей в основе цветообозначений в рекламных и художественных текстов.
- üопределить роли цветообозначений в рекламном и художественном дискурсах
- üдать частотные характеристики употребления цветообозначений.